Jardins Koko-en, pavillon et plan d'eau