Château de Windsor - Donjon, la tour ronde